Marc Fennell is on a scavenger hunt for pieces of a mysterious, ancient Palestinian Mosaic, when put together, reveals how the British Empire shaped the modern Middle East.