It's the last weekend of summer. There's a disco at Nuokkar and a band gig at Ugar. Nina's life is shattered in one evening when Lola's true nature dawns on her.