Kate and Mark are working through the fallout of a drunken kiss; Betty returns and shares the story of her grandmother; Joanne is inspired to take her own advice.