Carrel uncovers a damning lead in the Powell cold case. As his relationship with Nora deteriorates, Adrien becomes acquainted with Albert’s friends.