A dangerous new enemy demonstrates her powerful influence, two survivors reveal their nightmarish connection to one another, and Jaz's grip on reality continues to fray.