Tracy struggles to secure funding for Tonik’s upgrades, Bonnie feels increasingly unwell at work but Ella refuses to let her go home, and Frieda gives a doctor an ultimatum.