New video evidence leads Chia-jen to a key suspect. Meanwhile, Hsin-ping bypasses authority to further the investigation — no matter the consequences.