While Chia-jen and Ting-yu unexpectedly team up on the case, Hsin-ping follows her instincts about a suspect — and the killer strikes again.