Seamus' girlfriend whisks him away for the night and drags Janet along, too. An agonising night of lies and subterfuge ensues.