As Treetopington celebrates a special holiday, Eva helps a lost oriole look for his family—and learns the true meaning of community.