Documentary profiling Japanese contemporary artist Yayoi Kusama whose work, including her much-visited Infinity Mirror Room installations, defies classification.