Hegarty brings June into his plan to use Billy as an undercover asset. June's home life starts to unravel.