The unit finds links between the missing test results from Aycan’s hospital and a nearby holistic healing scheme, fronted by a cocky spiritual leader.