At a meeting of world leaders, a diplomatic breakdown edges the US closer to an international crisis — and compels Kate to make a seismic decision.