When a dangerous adversary makes its move, Grace issues a hard-line threat to the prime minister, forcing Kate to reckon with her role as the messenger.