Four teen girls are found murdered in a Texas yogurt shop. Decades later, DNA evidence and advanced forensics reveal a suspected serial killer.