A burned-out car, one victim inside, and a married couple are both missing. Police are left to untangle what happened as they search for answers and a possible killer