A killer puts a complex scheme into play after murdering University of Florida freshman Christian Aguilar. A new investigation unearths the lengths taken to bury the truth.