Lead by a pregnant Maybelline, the Aztecs battle former rivals while Nikita's pups create chaos in the Commando den.