Ian seeks redemption, Nicola is determined to help George, and the Slaters gather for the birthday dinner.