The Mitchells struggle on the day of Teddy’s trial, Nigel finds himself in a tricky situation, and Lauren rallies the family for Oscar’s 18th-birthday celebrations.