Herman gets his plans for student housing under way. Are the problems between Bernard and Danelle worse than she thought?