Errol and Pulane's plan to raise money to see the Parlotones attracts a crowd to the arcade. What does Paula find out that upsets her so?