Josh and Austin try to mend fences with a training session. Lindsay tutors Ashley in the delicate art of winning over the club's wives.