When Austin and Ashley are trapped for hours in an ER waiting room, Josh sees an opportunity to turn the tables.