Wealth, insecurity, and...partying? Articulate’s season 3 premieres with Andrew W.K. and Lauren Greenfield.