Toby Buckland discovers how a garden near Bath has managed to marry its wild surroundings with its rich industrial past.