The consumer technology show sneaks a look behind Avatar's eyepopping special effects, plus a gadget round-up and a lap-top jargon buster.