Flirting goes full throttle as the singles make moves to lock in their bond. Later, an endurance balance game tests couples — especially one team.