John and Quiet form unexpected alliances and fuel new rivalries, navigating a world where trust is as fleeting as danger; Sweet Tooth encounters a familiar foe, reigniting old tensions.