John and Quiet plot a daring heist to secure vital weaponry; Sweet Tooth and Stu are unwittingly pulled into the high-stakes operation.