The Octonauts must find a new habitat for a giant panda whose native bamboo forest has run out of food.