As sub-inspector Latha Mahesh handles her first murder investigation, findings lead her to reexamine attitudes towards sex workers and their safety.