In Tunbridge Wells, neighbours Eddie and Lotta and Charlotte and Stuart transform each other's non-functioning family living rooms with daring designs and beautiful colour palettes