In Bury St Edmunds, Leanna and Jamie have reached decorative deadlock in their uninspiring living room, while Donna wants the wow factor in her bedroom