In the east, Anna, Banjo and Danny must choose between a coastal bungalow conversion in Anstruther, a traditional tenement in Stockbridge and a Georgian basement apartment in Edinburgh’s New Town.