Dewi Evans waxes lyrical about films that breathe new life into songs we know and love, from the classic Singin' in the Rain to the ultimate jukebox musical, Moulin Rouge.