How a sound effect became the ultimate movie in-joke, appearing in hundreds of films, from the Star Wars and Indiana Jones franchises to the likes of Toy Story and Reservoir Dogs.