As Nine confronts Daonuea’s feelings for Tee, a company success forces buried emotions to surface at the celebration.