Aue is impressed by Aek’s cooking and hires him, but a mysterious woman sparks doubt and hidden insecurity