Raquel goes to Medellín to investigate the prison where Pablo Escobar is being held. Sandoval spots Nacho partying with Fabián and becomes suspicious.