The two Lewises unlock vital clues that help narrow down the traitor. Meanwhile, Patty and Mack hatch a plan to get the group out of confinement.