A hunt for lost gold in a Glasgow flat proves a challenge for Angus. He also helps a widow with an emotional downsize