The duo work to rebuild their relationship and overhaul the cleaning business together. Progress is real, but challenges persist.