Chuck is implicated in an insider-trading scheme with the wealthy father of Jennifer, his new 23-year-old admirer.