Gurrumul Yunupingu's haunting voice has captivated global audiences, most recently in London for Queen Elizabeth's Diamond Jubilee celebrations.