When young trainee nurse Kylie Labouchardiere disappeared from Sydney five years ago, the lives of the people she left behind fell into disarray.