The Motown megastar's songs are put under the microscope, recalling her collaborations with the Supremes and Bee Gees.