Newlyweds search for the perfect tiny home on their $55,000 budget to put in a backyard in Carmel Valley, Cal.