A Victorian mansion in Glasgow is divided into four flats that share a communal garden but have different needs. Neighbours Zoe and James hope to unlock its potential.